1 00:00:02,123 --> 00:00:04,203 (Задъхвайки се) Джордж? 2 00:00:05,750 --> 00:00:07,941 - Защо времето скача назад? - Защото успяхме. 3 00:00:07,966 --> 00:00:08,966 Ние? 4 00:00:08,998 --> 00:00:10,249 АРЧИ: Ние сме строго секретни 5 00:00:10,274 --> 00:00:11,835 мултинационален организация, посветена на 6 00:00:11,863 --> 00:00:13,943 предотвратяване и отмяна събития на масово изчезване. 7 00:00:13,968 --> 00:00:16,407 - Така че, ако го използвате сега... - Вчера се събудихме. 8 00:00:16,432 --> 00:00:18,753 Докато изминем цяла година, и стигнете до 1 юли 2023 г., 9 00:00:18,778 --> 00:00:20,178 и това става нашата нова контролно-пропускателна точка. 10 00:00:20,203 --> 00:00:22,443 Добре дошли в Проекта Лазар. 11 00:00:24,163 --> 00:00:25,379 - АРЧИ: Денис Ребров... - (СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ) 12 00:00:25,403 --> 00:00:27,323 е на почти всеки списък за наблюдение на тероризма 13 00:00:27,403 --> 00:00:29,483 - в света. - Той е бивш Лазар? 14 00:00:29,563 --> 00:00:31,563 АРЧИ: Един от нашите най-ярките и най-добрите. 15 00:00:34,763 --> 00:00:35,963 (ТРЪПКИ) 16 00:00:36,043 --> 00:00:38,043 Ще се видим по-късно! 17 00:00:39,243 --> 00:00:40,499 (Скърцане на превозно средство и клаксон) 18 00:00:40,523 --> 00:00:42,523 - (ЖЕНА КРЕЩИ) - (ТРЯСКА) 19 00:00:46,603 --> 00:00:48,603 (ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 20 00:00:55,923 --> 00:00:57,923 (НЕЯСНИ ЗВУЦИ ОТ ТРАФИКА) 21 00:01:03,483 --> 00:01:05,483 РОС: Пухкав Саутдаун. 22 00:01:06,242 --> 00:01:08,403 - Наистина ли? - да 23 00:01:09,442 --> 00:01:10,923 Какво беше пухкавото тогава? куче? 24 00:01:11,003 --> 00:01:14,043 Fluffy беше пасивът на сестра ми агресивно наречена златна рибка. 25 00:01:16,478 --> 00:01:17,998 Бях алергичен към всички забавни домашни любимци. 26 00:01:18,023 --> 00:01:19,843 Какво мислите, че направихме грешка? 27 00:01:19,923 --> 00:01:21,763 РОС: Почти всичко. 28 00:01:21,843 --> 00:01:23,483 хей 29 00:01:23,563 --> 00:01:25,843 - Ще се справим по-добре следващия път... - Не мога да направя много по-лошо. 30 00:01:29,882 --> 00:01:31,123 Не беше твоя вина. 31 00:01:31,203 --> 00:01:32,323 Просто се държиш мило. 32 00:01:32,402 --> 00:01:33,899 Никога не бих нарочно бъди мил с теб. 33 00:01:33,923 --> 00:01:35,923 Случайно обаче? 34 00:01:41,043 --> 00:01:42,763 Може би няма да стане. 35 00:01:42,843 --> 00:01:44,843 РОС: Ще се случи. хайде 36 00:01:44,923 --> 00:01:46,923 Най-добрите места в къщата. 37 00:01:53,522 --> 00:01:55,522 (ВОЙ НА СИРЕНА) 38 00:01:59,802 --> 00:02:03,003 Гари Apple-yard. това е моето име на порно звезда. 39 00:02:04,363 --> 00:02:07,123 Гари Apple-yard е a ужасно име на порно звезда. 40 00:02:07,843 --> 00:02:09,122 аз знам 41 00:02:09,203 --> 00:02:10,483 (СМИХВА се) 42 00:02:10,562 --> 00:02:12,562 (СИРЕНА БРЕНЕ) 43 00:02:19,883 --> 00:02:21,883 Гари Apple-yard. 44 00:02:29,603 --> 00:02:31,499 - ДЖОРДЖ: Имаш ли Ребров? - Френската полиция нахлу в апартамента 45 00:02:31,523 --> 00:02:33,043 след сигнал от нас. 46 00:02:33,122 --> 00:02:34,243 Взе някои от неговите момчета, 47 00:02:34,323 --> 00:02:36,203 и те ни дадоха местоположение, тревите. 48 00:02:36,282 --> 00:02:37,643 Това е фантастично. 49 00:02:37,722 --> 00:02:39,363 Да, сега се придвижваме към него. 50 00:02:39,443 --> 00:02:40,939 Мислех, че може да ви хареса да съм тук за това. 51 00:02:40,963 --> 00:02:42,963 Да, абсолютно. 52 00:02:43,883 --> 00:02:45,443 (Звуков сигнал за набиране) 53 00:02:45,523 --> 00:02:46,763 Джордж? 54 00:02:46,842 --> 00:02:48,842 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 55 00:02:49,963 --> 00:02:51,299 Имаме ли някой от нашите оперативни работници на нападението? 56 00:02:51,323 --> 00:02:53,603 Няма време. Само местните. 57 00:02:53,683 --> 00:02:57,163 страхотно Най-търсеният мъж в светът е в ръцете ни, 58 00:02:57,243 --> 00:02:58,923 и изпращаме Инспектор Клузо. 59 00:02:59,003 --> 00:03:01,203 Това са френските специални части, Мисля, че ще се оправим. 60 00:03:01,282 --> 00:03:03,402 Излизах с един мъж в Френски специални части веднъж. 61 00:03:04,562 --> 00:03:07,402 Душа на поет, ръце на месар. 62 00:03:07,483 --> 00:03:09,562 УЕС: Какво по дяволите. 63 00:03:09,643 --> 00:03:11,923 госпожо госпожо 64 00:03:12,003 --> 00:03:14,402 - (ОБРАТНА ВРЪЗКА ЗА УОКИ ТОКИ) - Чакай, това е... 65 00:03:15,483 --> 00:03:17,483 (ОБРАТНА ВРЪЗКА ЗА УОКИ ТОКИ) 66 00:03:18,203 --> 00:03:20,203 Заемат позиция. 67 00:03:23,883 --> 00:03:25,842 (ТЕКСТОВО БИПКАНЕ) 68 00:03:25,923 --> 00:03:27,923 (СИРЕНА БРЕНЕ) 69 00:03:29,563 --> 00:03:32,003 (ТЪРЖЕСТВЕН ИНСТРУМЕНТАЛ СВИЖИ МУЗИКА) 70 00:03:32,083 --> 00:03:34,203 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР) 71 00:03:34,282 --> 00:03:36,282 (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 72 00:03:55,683 --> 00:03:57,683 АРЧИ: Това не е твоя вина. 73 00:03:58,643 --> 00:04:00,643 Ребров? 74 00:04:01,043 --> 00:04:03,043 (ШЕПОТ) Хванахме го. 75 00:04:05,763 --> 00:04:08,643 Излязла е от операцията, но тя все още е в безсъзнание. 76 00:04:08,723 --> 00:04:09,803 Кога ще се събуди? 77 00:04:09,883 --> 00:04:12,402 Твърде рано е да кажи. моят съвет, 78 00:04:12,483 --> 00:04:14,122 е да се прибера вкъщи. Починете си. 79 00:04:14,203 --> 00:04:15,963 Но... (СМИХВА се) 80 00:04:16,043 --> 00:04:17,483 Все пак тя ще се събуди, 81 00:04:17,563 --> 00:04:19,563 - нали? - Още не знаем. 82 00:04:34,683 --> 00:04:36,523 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 83 00:04:36,603 --> 00:04:39,802 (МАШИННОТО БИПКАНЕ) 84 00:04:39,883 --> 00:04:41,883 (ИЗПОМПВАНЕ НА КИСЛОРОДНА МАШИНА) 85 00:04:53,203 --> 00:04:55,203 - (БЪРЧЕНЕ) - (ВИСОКИ ШУМОВЕ) 86 00:04:56,083 --> 00:04:58,083 Напомни ми защо сме тук отново. 87 00:05:08,963 --> 00:05:10,243 Това е купон. 88 00:05:10,323 --> 00:05:12,443 - Забавно е. - Чия е тази къща? 89 00:05:12,523 --> 00:05:13,963 На брат ми братовчед на приятелка. 90 00:05:14,043 --> 00:05:16,723 Добре, не го правя наистина познавам някой тук. 91 00:05:16,803 --> 00:05:18,379 Моля те, не бъди шибан Скрудж цяла нощ. 92 00:05:18,403 --> 00:05:21,203 Аз съм в Камдън, пиене на вино от 93 00:05:21,283 --> 00:05:23,123 чаша "Най-добрата леля в света". 94 00:05:23,203 --> 00:05:25,283 Как бих могъл да не се забавлявам? 95 00:05:25,363 --> 00:05:26,803 какво имаш срещу Камдън? 96 00:05:26,883 --> 00:05:28,403 (ПУСКА КЛУБНА МУЗИКА) 97 00:05:28,483 --> 00:05:31,163 Или лели? Хей какво казваш ли? 98 00:05:31,243 --> 00:05:33,539 - Както и да е, тук има едно момиче... - Тук има много момичета. 99 00:05:33,563 --> 00:05:34,603 ЛОРЪНС: Конкретно момиче. 100 00:05:34,683 --> 00:05:36,203 Брат ми искаше да се срещнеш с нея. 101 00:05:36,283 --> 00:05:39,483 Казва, че е забавна и умна и красива. 102 00:05:39,563 --> 00:05:42,083 Така че може само да се предположи, че ще го направи намери партньор, който споделя 103 00:05:42,163 --> 00:05:43,802 поне един от тези качества с нея, 104 00:05:43,883 --> 00:05:45,483 но ако не, явно 105 00:05:45,563 --> 00:05:47,723 вие двамата трябва наистина го удари. 106 00:05:47,802 --> 00:05:48,923 Това момиче има ли име? 107 00:05:49,003 --> 00:05:50,443 Ъъъ, Сара. 108 00:05:50,523 --> 00:05:51,802 - Сара? - да 109 00:05:51,883 --> 00:05:53,883 Така че, ще опитаме и я проследи 110 00:05:53,963 --> 00:05:55,603 и когато го направим, вие двамата можете... 111 00:05:55,683 --> 00:05:57,163 не знам, 112 00:05:57,243 --> 00:05:59,603 имайте бебета и живейте щастливо завинаги след това и всички тези глупости... 113 00:05:59,683 --> 00:06:01,843 да 114 00:06:01,923 --> 00:06:04,483 - (МАШИНАТА БИПКА) - (ИЗПОМПВАНЕ НА КИСЛОРОДНА МАШИНА) 115 00:06:06,963 --> 00:06:09,443 Джордж? Джордж? 116 00:06:10,323 --> 00:06:11,643 Ние сме тук. 117 00:06:11,723 --> 00:06:13,723 (МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА) 118 00:06:14,123 --> 00:06:15,883 съжалявам 119 00:06:15,963 --> 00:06:17,963 за какво си мислиш 120 00:06:18,843 --> 00:06:20,123 хм 121 00:06:20,203 --> 00:06:22,203 когато аз и Сара се срещнахме. 122 00:06:22,283 --> 00:06:24,283 Любов от пръв поглед? 123 00:06:26,123 --> 00:06:28,003 Да, така мисля. 124 00:06:28,083 --> 00:06:30,083 Колко време имаш познават се? 125 00:06:31,763 --> 00:06:33,043 хм 126 00:06:33,123 --> 00:06:36,243 запознахме се през... лято 2018? 127 00:06:38,563 --> 00:06:39,819 - Какво? - (СВУЧАНЕ НА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 128 00:06:39,843 --> 00:06:41,843 (ОТЩИПВА ПРЕДПАЗНИЯ КОЛАН) Нищо. 129 00:06:43,003 --> 00:06:45,003 Бях на мисия през лятото на 2018 г. 130 00:06:46,802 --> 00:06:48,003 Не мина добре. 131 00:06:48,083 --> 00:06:49,283 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 132 00:06:49,363 --> 00:06:51,883 (ЗДРЪНКА НА КЛЮЧОВЕ) 133 00:06:53,883 --> 00:06:55,523 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 134 00:06:55,603 --> 00:06:57,363 (ТРЪКНАТ КЛАВИШИ) 135 00:06:57,443 --> 00:06:59,443 (ДЖОРДЖ ВЪЗДЪШКА) 136 00:07:03,963 --> 00:07:05,963 Къде си държах алкохола? 137 00:07:07,763 --> 00:07:09,403 ДЖОРДЖ: Прочетох едно проучване някъде, че каза 138 00:07:09,483 --> 00:07:11,163 не ти е писано пие след травма. 139 00:07:11,243 --> 00:07:13,243 Да, това са глупости. 140 00:07:22,603 --> 00:07:25,243 Така че имаше версии на моя живот 141 00:07:25,323 --> 00:07:28,123 които са били отменени от времеви цикли. 142 00:07:28,203 --> 00:07:31,963 Цели други пътища I взе, че се обърна. 143 00:07:34,363 --> 00:07:36,883 Какво се случва с всички това? Нещата, които забравих? 144 00:07:36,963 --> 00:07:40,363 Когато получиш удар като мен, всичко се връща на вълна. 145 00:07:40,443 --> 00:07:42,443 Просто те удря внезапно. 146 00:07:42,523 --> 00:07:45,083 за вас? Мутанти? 147 00:07:45,163 --> 00:07:47,083 Зависи. 148 00:07:47,163 --> 00:07:48,923 Може да започнете да бавно извикване на фрагменти, 149 00:07:49,003 --> 00:07:50,563 може би си спомняте всичко наведнъж, 150 00:07:50,643 --> 00:07:52,683 може никога да не го запомниш. 151 00:07:52,763 --> 00:07:54,083 защо Започвате ли да виждате нещата? 152 00:07:54,163 --> 00:07:56,643 Да, може би. аз не знам 153 00:08:01,403 --> 00:08:04,003 декември 2018... 154 00:08:04,083 --> 00:08:06,683 - Настроихте ли часовника? - да 155 00:08:06,763 --> 00:08:08,763 Колко пъти? 156 00:08:09,883 --> 00:08:11,883 много. 157 00:08:13,683 --> 00:08:16,563 Вчера беше КПП-то. 158 00:08:17,363 --> 00:08:19,803 Вчера беше добре. 159 00:08:19,883 --> 00:08:22,523 - Все още може да бъде. - Ами ако не е? 160 00:08:22,603 --> 00:08:24,523 Светът би бъде по-тъжно място. 161 00:08:24,603 --> 00:08:27,603 И аз ще бъда там за да ви прекарам през него. 162 00:08:33,203 --> 00:08:35,803 Когато получиш Ребров, каза ли нещо 163 00:08:35,883 --> 00:08:37,363 не 164 00:08:37,443 --> 00:08:39,443 Той не е от приказливите. 165 00:08:40,763 --> 00:08:41,899 ВОЙНИК (НА УОКИ TALKIE): Приближава щаба 166 00:08:41,923 --> 00:08:43,923 с Ребров на борда. 167 00:09:15,963 --> 00:09:17,803 МЪЖ: Вие сте от НАТО? 168 00:09:17,883 --> 00:09:19,923 РОС: Ние не сме официално свързани. 169 00:09:20,003 --> 00:09:21,643 МЪЖ: Не? 170 00:09:21,723 --> 00:09:24,403 Е, изчистихте нашите проверки за сигурност. 171 00:09:24,483 --> 00:09:27,083 Сега имате пет минути от моето време. 172 00:09:27,163 --> 00:09:29,163 какво искаш 173 00:09:29,963 --> 00:09:32,363 Миналата седмица един от вашите изтребители F-класа 174 00:09:32,443 --> 00:09:34,643 беше свален над казахстанската област. 175 00:09:34,723 --> 00:09:36,763 - Откъде знаеш... - Просто знаем. 176 00:09:38,563 --> 00:09:39,843 Това беше Modeen. 177 00:09:39,923 --> 00:09:41,843 Не беше Modeen. 178 00:09:41,923 --> 00:09:43,363 Имам сателитни снимки. 179 00:09:43,443 --> 00:09:45,563 Да, грешат, не беше Modeen. 180 00:09:45,643 --> 00:09:46,683 Бяха хората на генерал Зева. 181 00:09:46,723 --> 00:09:48,083 АРЧИ: Те искат ти да отмъстиш. 182 00:09:48,123 --> 00:09:49,843 Те искат от теб огън на Modeen, 183 00:09:49,923 --> 00:09:51,843 така че Modeen стреля по теб. 184 00:09:51,923 --> 00:09:53,123 Тогава те ще го използват 185 00:09:53,163 --> 00:09:55,083 като извинение за натискане в този регион. 186 00:09:55,163 --> 00:09:56,659 Те ще разкажат ти е да те подкрепя, 187 00:09:56,683 --> 00:09:58,763 но не е. 188 00:09:58,843 --> 00:09:59,923 но това е... 189 00:10:00,003 --> 00:10:01,179 И това ще доведе към верига от събития 190 00:10:01,203 --> 00:10:02,683 което ще завърши с НАТО 191 00:10:02,763 --> 00:10:04,723 поставяне на сухопътни войски на вашата граница. 192 00:10:04,803 --> 00:10:06,683 Тогава хората си отиват да започнат да изстрелват ракети, 193 00:10:06,763 --> 00:10:07,843 и повярвай ми за това, 194 00:10:07,923 --> 00:10:09,923 не получава никакви по-добре от там. 195 00:10:14,123 --> 00:10:17,803 Генерал Зева ще направи приятелска инвазия? 196 00:10:17,883 --> 00:10:21,123 И НАТО ще сложи войски на границата? 197 00:10:21,203 --> 00:10:23,163 - да - Защо? 198 00:10:23,243 --> 00:10:25,603 Защото Modeen не го направи свалете самолета си. 199 00:10:31,683 --> 00:10:33,803 Дипломация. 200 00:10:33,883 --> 00:10:35,443 От французите 201 00:10:35,523 --> 00:10:37,523 (С ФРЕНСКИ АКЦЕНТ) diplomacie. 202 00:10:38,363 --> 00:10:41,323 Обратна форма, от diplomatique. 203 00:10:41,403 --> 00:10:43,603 В крайна сметка извличане от латински, 204 00:10:43,683 --> 00:10:46,083 "диплома" означава 205 00:10:46,163 --> 00:10:48,883 препоръчително писмо или авторитет. 206 00:10:48,963 --> 00:10:51,443 Идеята е такава някой с известно влияние, 207 00:10:51,523 --> 00:10:54,523 малко нещо за него, малко шибано нахалство, 208 00:10:54,603 --> 00:10:56,243 може да дойде и разреши проблем 209 00:10:56,323 --> 00:10:58,723 поради факта, че хората по дяволите ги слушаше. 210 00:11:00,043 --> 00:11:01,523 Вижте, това ни е проблемът. 211 00:11:01,603 --> 00:11:03,603 Никой, по дяволите, не ни слуша. 212 00:11:05,123 --> 00:11:07,683 Имаме машина на времето и никой не ни слуша. 213 00:11:07,763 --> 00:11:09,483 Никой не знае, че сме имам машина на времето. 214 00:11:09,563 --> 00:11:10,563 Трябва да кажем на хората... 215 00:11:10,643 --> 00:11:12,643 Да, това трябва да направим. 216 00:11:13,723 --> 00:11:15,883 Този човек ще запази началото на Третата световна война 217 00:11:15,963 --> 00:11:17,643 ако не го направим нещо драстично. 218 00:11:17,723 --> 00:11:19,723 Така че нека направим нещо драстично. 219 00:11:24,763 --> 00:11:26,883 Говорих с Карол. 220 00:11:26,963 --> 00:11:29,083 какво каза тя 221 00:11:29,163 --> 00:11:33,283 Тя беше просто тъжна, повече от всичко. 222 00:11:33,363 --> 00:11:35,483 (СИРЕНИТЕ ЗА ВЪЗДУШНО НАБИВАНИЕ) 223 00:11:35,563 --> 00:11:37,563 Кога говорихте с нея? 224 00:11:37,963 --> 00:11:39,963 Преди КПП. 225 00:11:42,203 --> 00:11:44,203 Говорих с Джим. 226 00:11:45,243 --> 00:11:47,003 кога 227 00:11:47,083 --> 00:11:49,083 след. 228 00:11:50,083 --> 00:11:52,083 - Страхливец. - АРЧИ: Ще му кажа отново. 229 00:12:06,283 --> 00:12:08,443 Наистина нямате нужда да вляза днес. 230 00:12:08,523 --> 00:12:11,003 (СИРЕНАТА НА БЪРЗА МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ БЪРВА) 231 00:12:11,083 --> 00:12:14,283 Току-що хванахме най-много в света опасен терорист, нали? 232 00:12:15,763 --> 00:12:18,123 Не звучеше като ден, който мога да пропусна. 233 00:12:18,203 --> 00:12:19,843 Това е абсолютно а ден, който можете да пропуснете. 234 00:12:19,923 --> 00:12:21,923 искам да вляза 235 00:12:24,323 --> 00:12:26,323 Трябва да. 236 00:12:33,963 --> 00:12:35,963 (КОЛАТА СКРЪЧИ ДО СПИРАНЕ) 237 00:12:39,123 --> 00:12:42,123 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 238 00:12:42,203 --> 00:12:44,443 АРЧИ: Това е просто стандартен дебриф. 239 00:12:44,523 --> 00:12:47,603 Посттравматичен стрес е често срещано тук. 240 00:12:47,683 --> 00:12:49,443 Преживял си нещо променящо живота, 241 00:12:49,523 --> 00:12:51,443 - но технически... - Не се случи. 242 00:12:51,523 --> 00:12:53,483 Случи се. 243 00:12:53,563 --> 00:12:55,803 Но може да бъде дезориентиращо. 244 00:12:55,883 --> 00:12:57,363 Изолиращи. 245 00:12:57,443 --> 00:12:59,563 Видяхте, че датчанинът беше прострелян. 246 00:13:01,123 --> 00:13:02,243 да 247 00:13:02,323 --> 00:13:03,499 Замисляли ли сте се за това много оттогава? 248 00:13:03,523 --> 00:13:05,923 Докато приятелката ми получи ударен от камион за боклук. 249 00:13:07,923 --> 00:13:09,563 Сега това заема по-голямата част от моето пространство. 250 00:13:09,643 --> 00:13:10,883 Ти ме чу да умра. 251 00:13:10,963 --> 00:13:12,683 - Да, но ти се върна. - да 252 00:13:12,763 --> 00:13:14,043 Защото върнахме времето назад. 253 00:13:14,123 --> 00:13:16,443 Защото бомбата избухна. 254 00:13:16,523 --> 00:13:19,443 Разбирате това, нали? Единствената причина да се върнем 255 00:13:19,523 --> 00:13:20,523 е заради бомбата. 256 00:13:20,603 --> 00:13:23,203 Трябва да е хубава разстройващо за вас. 257 00:13:23,283 --> 00:13:25,643 Знаейки, че вашите приятели биха току-що те оставих да останеш мъртъв. 258 00:13:25,683 --> 00:13:27,443 Е, това е сделката. 259 00:13:27,523 --> 00:13:30,043 Не очаквам никого да играе Бог за мен. 260 00:13:30,123 --> 00:13:31,363 защо не 261 00:13:31,443 --> 00:13:32,803 Каква вреда би причинило? 262 00:13:32,883 --> 00:13:35,843 Четири бебета са родени всяка секунда. 263 00:13:35,923 --> 00:13:37,763 Това са 250 бебета на минута. 264 00:13:37,843 --> 00:13:40,043 15 000 за час. 265 00:13:40,123 --> 00:13:46,443 360 000 бебета на ден, 2,5 милиони бебета за една седмица. 266 00:13:46,523 --> 00:13:49,563 Ако се върнем назад във времето преди малко повече от девет месеца, 267 00:13:49,643 --> 00:13:52,123 променяме хода на света. 268 00:13:52,203 --> 00:13:53,963 Колко бебета които са живи днес 269 00:13:54,043 --> 00:13:55,763 дори никога няма да бъде заченат? 270 00:13:55,843 --> 00:13:58,043 Колко напредък бихме загубили? 271 00:13:58,123 --> 00:14:01,963 Виждал съм целия социален движенията изчезват. 272 00:14:02,043 --> 00:14:04,363 Събития, променящи света, отменени. 273 00:14:04,443 --> 00:14:06,643 Така че го правим само когато алтернативата е по-лоша. 274 00:14:06,723 --> 00:14:07,803 Виждате, че работата е там, 275 00:14:07,883 --> 00:14:09,843 дори да сме се променили време от девет месеца, 276 00:14:09,923 --> 00:14:11,923 пак ще са четири бебета, родени всяка секунда, 277 00:14:12,003 --> 00:14:13,883 те просто ще бъдат различни бебета. 278 00:14:13,963 --> 00:14:15,323 И ние току-що даде им шанс. 279 00:14:15,363 --> 00:14:17,603 Никой няма да знае, никой не би се интересувал. 280 00:14:18,363 --> 00:14:20,363 Имахме агент тук, 281 00:14:20,803 --> 00:14:22,323 Джанет. 282 00:14:22,403 --> 00:14:25,363 Тя забременя и тя роди малко момче, 283 00:14:25,443 --> 00:14:27,843 точно преди КПП-то. 284 00:14:27,923 --> 00:14:29,763 Никога не съм виждал някой толкова ужасен, 285 00:14:29,843 --> 00:14:31,123 защото тя знаеше... 286 00:14:31,203 --> 00:14:33,483 Нулираш времето и се връщаш назад до преди зачеването. 287 00:14:33,563 --> 00:14:35,523 Бебето й щеше да го няма. 288 00:14:35,603 --> 00:14:37,043 Е, познайте какво? 289 00:14:37,123 --> 00:14:40,523 Случи се и тя загуби детето си. 290 00:14:40,603 --> 00:14:42,963 Тя забременя отново, но разбира се, 291 00:14:43,043 --> 00:14:44,243 беше различно дете. 292 00:14:44,323 --> 00:14:46,283 Това се случи с милиони. 293 00:14:46,363 --> 00:14:48,563 Милиарди други жени без дори да знаят... 294 00:14:48,643 --> 00:14:51,163 Защо просто не кажи го, става ли, Арчи? 295 00:14:59,403 --> 00:15:02,723 Не можеш да върнеш времето назад спрете това, което се случи със Сара. 296 00:15:18,523 --> 00:15:20,523 Съществуването на генерал Касан изплатени от тях. 297 00:15:21,963 --> 00:15:24,563 Той знае за ракетния удар настройка. Просто не му пука. 298 00:15:24,643 --> 00:15:26,323 Толкова за дипломацията. 299 00:15:26,403 --> 00:15:28,963 Мисля, че на дипломацията все още на масата. 300 00:15:30,763 --> 00:15:33,203 Само не с Касан наоколо. 301 00:15:34,443 --> 00:15:36,443 (ПЕСЕНТА ВЪВ ЧУЖД ЕЗИК) 302 00:15:37,923 --> 00:15:40,123 АРЧИ: Мирише отвратително. 303 00:15:40,203 --> 00:15:42,163 Това е местен деликатес. 304 00:15:42,243 --> 00:15:45,803 Това е като... варено поничка с пълнеж от шунка. 305 00:15:47,243 --> 00:15:49,243 А, всъщност всичко е наред. 306 00:15:50,483 --> 00:15:52,483 Ето го идва. 307 00:15:56,923 --> 00:15:58,323 (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 308 00:15:58,403 --> 00:16:01,043 Между другото си мислех, аз искам да се преместиш при мен. 309 00:16:03,843 --> 00:16:05,843 Казах, искам... 310 00:16:11,763 --> 00:16:13,843 Не знам дали съм готов. 311 00:16:13,923 --> 00:16:15,923 окей 312 00:16:18,963 --> 00:16:20,963 ще си помисля 313 00:16:28,003 --> 00:16:29,523 (КРИЧАНЕ НА ЧАЙКА) 314 00:16:29,603 --> 00:16:31,603 - (МАШИНАТА БИПКА) - (ИЗПОМПВАНЕ НА КИСЛОРОДНА МАШИНА) 315 00:16:33,803 --> 00:16:36,523 (МАШИНАТА БИПКА ПО-БЪРЗО) 316 00:16:46,723 --> 00:16:48,723 (ВЪЗВИЖАВА СЕ СВИРЕЩА МУЗИКА) 317 00:16:54,803 --> 00:16:56,803 (ПАРТИ МУЗИКА СВИРИ) 318 00:16:58,403 --> 00:17:00,323 Тя се казва Сара. 319 00:17:00,403 --> 00:17:01,523 Това ли е? 320 00:17:01,603 --> 00:17:03,123 Това е всичко информация, която имаш? 321 00:17:03,203 --> 00:17:04,363 Това е всичко, което имам. 322 00:17:04,442 --> 00:17:06,603 - (САРКАСТИЧНО) Благодаря. - Да, успех! 323 00:17:25,643 --> 00:17:30,123 Искаш ли да играем игра? Нарича се уи, пу, кокаин. 324 00:17:30,202 --> 00:17:31,323 Това е игра на отгатване. 325 00:17:31,403 --> 00:17:33,922 Всъщност влизам има да плача, така че... 326 00:17:34,002 --> 00:17:35,178 Може да искате преосмислете името. 327 00:17:35,202 --> 00:17:36,442 Не ви харесва партито? 328 00:17:36,523 --> 00:17:39,323 Хм, не съм много добър в тях... 329 00:17:39,403 --> 00:17:41,363 Няма такова нещо като да бъдеш "добър" на партита. 330 00:17:41,442 --> 00:17:43,922 - Не? - Не! ти не си... 331 00:17:44,002 --> 00:17:46,563 Не получавате преглед на ефективността. 332 00:17:46,643 --> 00:17:49,002 Присъствието е единственият критерий. 333 00:17:49,083 --> 00:17:50,178 Не позволявайте на никого да ти кажа различно. 334 00:17:50,202 --> 00:17:51,323 Не се казваш Сара, 335 00:17:51,403 --> 00:17:53,962 - случайно, нали? - Защо? 336 00:17:54,043 --> 00:17:56,283 Трябва да намеря това момиче се казваше Сара. 337 00:17:57,202 --> 00:17:58,803 Явно е идеална за мен. 338 00:17:58,883 --> 00:18:01,123 Значи вярваш в преддетерминизъм. 339 00:18:01,202 --> 00:18:03,083 - Как имаш предвид? - Вярваш 340 00:18:03,163 --> 00:18:05,202 перфектният човек е там 341 00:18:05,283 --> 00:18:07,442 а ти просто трябва да ги намеря. 342 00:18:07,523 --> 00:18:10,603 Ами не знам. Бях просто казах да намеря това момиче... 343 00:18:10,682 --> 00:18:12,442 Е, казвам се Хейли. 344 00:18:12,523 --> 00:18:15,442 - Ах - ХЕЙЛИ: Ах, съжалявам (КИХИТИ се). 345 00:18:15,523 --> 00:18:17,962 Вашето търсене продължава. Успех 346 00:18:19,962 --> 00:18:21,962 благодаря 347 00:18:23,922 --> 00:18:25,922 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 348 00:18:31,323 --> 00:18:33,403 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 349 00:18:42,043 --> 00:18:44,123 Говориш ли отново с Джим? 350 00:18:44,202 --> 00:18:46,202 Разбива сърцето му всеки път. 351 00:18:46,643 --> 00:18:48,139 - (СИРЕНИТЕ ВИЯТ) - Защо просто не 352 00:18:48,163 --> 00:18:50,722 изчакайте, нали знаете, ние не сме ще трябва ли да се върна отново? 353 00:18:50,803 --> 00:18:52,002 аз не знам 354 00:18:52,083 --> 00:18:55,043 Покаяние, може би. по-добре отколкото да живееш в лъжа. 355 00:18:57,403 --> 00:19:00,083 Така че, ако спрем World Третата война избухва, 356 00:19:00,163 --> 00:19:02,163 все пак ще искаш да се преместиш? 357 00:19:02,722 --> 00:19:04,722 да 358 00:19:05,962 --> 00:19:08,123 Е, сега има мотивация. 359 00:19:08,202 --> 00:19:11,123 (ВИЯТ СИРЕНИ) 360 00:19:15,922 --> 00:19:17,922 (ХОРА КРЕЩАТ) 361 00:19:18,843 --> 00:19:20,843 (КОРК ПУКА) 362 00:19:21,242 --> 00:19:22,363 ЛОРЪНС: О! 363 00:19:22,442 --> 00:19:25,163 Преди да забравя, има момиче на име Сара 364 00:19:25,803 --> 00:19:27,363 и тя е... 365 00:19:27,442 --> 00:19:29,442 - (ПАРТИ МУЗИКА СВИРИ) - ♪♪ През деня 366 00:19:31,202 --> 00:19:33,202 ♪♪Ще ме намериш до себе си 367 00:19:34,922 --> 00:19:36,643 ♪♪ Опитвам се да дам всичко от себе си ♪♪ 368 00:19:36,722 --> 00:19:38,762 - (МУЗИКАТА ВНЕЗАПНО СПИРА) - (ВСИЧКИ МЪРНЕЩИ) 369 00:19:39,643 --> 00:19:40,922 ЛОРЪНС: Успокой се. 370 00:19:41,002 --> 00:19:43,843 ♪♪ Всичко, което искам в този живот 371 00:19:43,922 --> 00:19:47,043 ♪♪ Е шансът да правя моите неща ♪♪ 372 00:19:49,363 --> 00:19:51,242 САРА: Кой промени песента ми? 373 00:19:51,323 --> 00:19:53,682 ♪♪ Всичко, което искам в този живот ♪♪ 374 00:19:53,762 --> 00:19:55,762 Промени ли песента ми? 375 00:19:56,762 --> 00:19:57,922 не 376 00:19:58,002 --> 00:20:00,002 Вие държите CD. 377 00:20:03,202 --> 00:20:05,083 вярно да, да, да, това бях аз. 378 00:20:05,163 --> 00:20:06,762 Защо смени песента ми? 379 00:20:06,843 --> 00:20:08,762 О, сложихте ли това на умишлено? 380 00:20:08,843 --> 00:20:10,242 Просто, не мислех за никого 381 00:20:10,323 --> 00:20:11,619 щеше да сложи това на умишлено. 382 00:20:11,643 --> 00:20:12,803 Е, аз го направих. 383 00:20:12,883 --> 00:20:14,323 ДЖОРДЖ: Да, виждам това. 384 00:20:14,403 --> 00:20:15,762 - Умишлено. - Защото 385 00:20:15,843 --> 00:20:17,843 - това е твоята песен. - да 386 00:20:20,283 --> 00:20:22,283 мога ли да ви задам един въпрос 387 00:20:23,482 --> 00:20:25,962 - Защо това е моята песен? - ДЖОРДЖ: Да. 388 00:20:26,043 --> 00:20:28,242 Хм, защото е добра песен. 389 00:20:28,323 --> 00:20:30,403 Не е обективно, не е така. 390 00:20:30,482 --> 00:20:33,202 Няма такова нещо като обективно качество в изкуството. 391 00:20:33,283 --> 00:20:34,843 Кажете това на Бетовен. 392 00:20:34,922 --> 00:20:36,922 Мислите си за колективна субектност. 393 00:20:38,363 --> 00:20:42,722 Бих могъл да кажа това на Бетовен или Шекспир или Пикасо. 394 00:20:42,803 --> 00:20:44,762 Те не са присъщо добри, 395 00:20:44,843 --> 00:20:46,603 те просто се случват има много фенове. 396 00:20:46,682 --> 00:20:48,922 Колективната субективност е a нещо, което току-що си измислихте, нали? 397 00:20:49,002 --> 00:20:50,642 Не, просто не ми харесва Бетовен много. 398 00:20:50,682 --> 00:20:52,682 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 399 00:20:57,002 --> 00:20:59,002 Между другото, аз съм Джордж. 400 00:20:59,523 --> 00:21:01,523 Сара. 401 00:21:09,123 --> 00:21:10,643 Обучавам се за учител. 402 00:21:10,722 --> 00:21:12,603 О, да? Кого преподаваш? 403 00:21:12,682 --> 00:21:13,803 деца. 404 00:21:13,883 --> 00:21:15,762 (СМИХВА се) 405 00:21:15,843 --> 00:21:17,019 Те ще се влюбят твоите остри бонбони. 406 00:21:17,043 --> 00:21:19,043 Някой трябва. с какво се занимаваш 407 00:21:19,762 --> 00:21:21,059 МЪЖ: Един от спалните горят, 408 00:21:21,083 --> 00:21:23,083 всички трябва да излязат! 409 00:21:23,883 --> 00:21:24,883 какво? 410 00:21:24,962 --> 00:21:26,722 МЪЖ: Някой изпусна цигара. 411 00:21:26,803 --> 00:21:27,803 О, по дяволите, чантата ми... 412 00:21:27,883 --> 00:21:29,323 МЪЖ: Не се шегувам, хайде! 413 00:21:29,403 --> 00:21:31,682 Ще те хвана отвън, нали? - Добре. да 414 00:21:32,843 --> 00:21:35,002 МЪЖ: Хайде! побързайте! 415 00:21:43,083 --> 00:21:45,363 (ВСИЧКИ КЪЩАЩИ) 416 00:21:53,643 --> 00:21:55,643 Не ми казвай, че си изпуснал цигара там. 417 00:21:58,722 --> 00:22:00,722 Всъщност беше джойнт. 418 00:22:02,002 --> 00:22:03,722 Мислите ли, че трябва да им кажа, че съм бил аз? 419 00:22:03,803 --> 00:22:06,283 Боже мой! Има някой виждал ли е котката ми? 420 00:22:08,442 --> 00:22:10,442 (ШЕПОТ) Наистина мисля, че не трябва. 421 00:22:12,202 --> 00:22:14,202 (СИРЕНИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 422 00:22:20,123 --> 00:22:21,883 ("НЕБЕ И ПЯСЪК" СВИРЯТ) 423 00:22:21,962 --> 00:22:23,962 ♪♪ Но няма да удари силно 424 00:22:26,202 --> 00:22:28,123 ♪♪ Защото ще ми позволиш да блесна 425 00:22:28,202 --> 00:22:30,843 ♪♪ И строим замъци 426 00:22:30,922 --> 00:22:33,482 (ИЗГЛЕБВАНЕ) ♪♪ В в небето и в пясъка ♪♪ 427 00:22:47,962 --> 00:22:49,962 МЪЖ: Искаш ли да го прецакаш? 428 00:22:52,843 --> 00:22:54,163 какво? 429 00:22:54,242 --> 00:22:56,682 Човекът, който те бутна госпожата пред камиона. 430 00:22:57,403 --> 00:22:59,403 Искаш ли да го прецакаш? 431 00:23:03,202 --> 00:23:05,202 Качвай се в колата. 432 00:23:08,323 --> 00:23:10,323 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 433 00:23:13,002 --> 00:23:15,403 Мислех, че си разумният, 434 00:23:15,482 --> 00:23:17,643 тежко бреме на отговорен човек. 435 00:23:18,762 --> 00:23:21,242 да това съм аз 436 00:23:27,083 --> 00:23:29,242 И така, какво се случва сега? 437 00:23:29,323 --> 00:23:32,163 Ами както разбирам, a човек, макар и случайно, 438 00:23:32,242 --> 00:23:34,202 бутна госпожата ти пред камион. 439 00:23:34,283 --> 00:23:35,682 точно така 440 00:23:35,762 --> 00:23:38,059 Аз съм за задържането на деликатното нишки на съдбата в ръцете ми 441 00:23:38,083 --> 00:23:39,163 и внимателно изглаждане 442 00:23:39,242 --> 00:23:41,482 гънките на тъкан от пространство и време. 443 00:23:43,043 --> 00:23:44,163 Не ме разбирайте погрешно 444 00:23:44,242 --> 00:23:45,363 да 445 00:23:45,442 --> 00:23:48,482 Човек бутна жена ти пред камион. 446 00:23:50,323 --> 00:23:52,283 Това е всичко, което казвам. 447 00:23:52,363 --> 00:23:53,803 така че 448 00:23:53,883 --> 00:23:56,682 Е, искаш ли да го прецакаш? 449 00:23:57,922 --> 00:23:59,922 - Да, разбирам. - Добре тогава. 450 00:24:08,083 --> 00:24:10,083 Ще си признаеш грешката е извършено. 451 00:24:11,883 --> 00:24:14,442 Ще си признаеш нещо лошо се е случило 452 00:24:14,523 --> 00:24:16,202 за които има изисква възмездие. 453 00:24:16,283 --> 00:24:17,978 Ще ми помогнеш да преборя това човек за това, което направи? 454 00:24:18,002 --> 00:24:19,059 Ще го ударя с глава. 455 00:24:19,083 --> 00:24:20,523 Но няма да го отмените? 456 00:24:20,603 --> 00:24:22,963 Archie gave you the one baby every four seconds talk, right? 457 00:24:23,043 --> 00:24:24,043 да 458 00:24:24,123 --> 00:24:26,083 No point having it twice then. 459 00:24:26,163 --> 00:24:28,482 Това са четири бебета всяка секунда. 460 00:24:28,563 --> 00:24:30,283 о боже 461 00:24:30,363 --> 00:24:32,363 Това е още по-лошо. 462 00:24:42,002 --> 00:24:43,099 И какво, ние сме просто ще го чакам 463 00:24:43,123 --> 00:24:45,083 да дойде до вратата и просто да го удари? 464 00:24:45,163 --> 00:24:47,962 Освен ако не мислите, че можете удар през вратата. 465 00:24:48,043 --> 00:24:50,043 Което би било доста шибано готино. 466 00:24:55,563 --> 00:24:57,563 какво става 467 00:24:57,643 --> 00:24:58,923 Няма да стане обърна го, нали? 468 00:24:59,002 --> 00:25:00,978 We have very good connections с органите на реда. 469 00:25:01,002 --> 00:25:02,722 Гарантирам, че няма да го направиш изпадам в беда... 470 00:25:02,803 --> 00:25:04,803 Не искам отмъщение. Искам да го отменят. 471 00:25:04,883 --> 00:25:06,883 Отмъщението е най-доброто Мога да ти предложа. 472 00:25:10,682 --> 00:25:12,682 - Няма смисъл. - Защо не? 473 00:25:16,962 --> 00:25:18,962 Защото стореното си е свършено. 474 00:25:20,363 --> 00:25:21,403 да 475 00:25:21,482 --> 00:25:23,482 да 476 00:25:27,163 --> 00:25:28,259 - (ИЗСТРЕЛИ) - Всеки път опитваме и имаме 477 00:25:28,283 --> 00:25:29,843 разговор с тези хора, 478 00:25:29,922 --> 00:25:31,922 започват да стрелят по нас. 479 00:25:35,163 --> 00:25:36,843 Така че си мислех, че знаеш, 480 00:25:36,922 --> 00:25:39,843 с моето място, вероятно съм ще позволя на Карол да го задържи. 481 00:25:39,922 --> 00:25:41,123 И вашият апартамент е доста малък. 482 00:25:41,202 --> 00:25:42,379 Така че трябва да търсим да получим някъде на ново място заедно, 483 00:25:42,403 --> 00:25:43,603 ако ще се нанасяме. 484 00:25:43,682 --> 00:25:45,682 Сега? Наистина ли сега? 485 00:25:46,283 --> 00:25:47,403 (ИЗСТРЕЛ) 486 00:25:47,482 --> 00:25:48,779 Вероятно под наем за a няколко месеца, ако желаете, 487 00:25:48,803 --> 00:25:50,099 докато търсим някъде да купя, 488 00:25:50,123 --> 00:25:52,123 - какво мислиш? - (СИЛЕН ИЗСТРЕЛ) 489 00:25:53,803 --> 00:25:55,202 Мисля, че ще трябва. 490 00:25:55,283 --> 00:25:56,978 Не мога да получа ипотека принцип, че бързо. 491 00:25:57,002 --> 00:25:58,922 Искам да кажа, че можем и да останем в хотел за малко. 492 00:25:59,002 --> 00:26:00,002 Хотелите ме подлудяват 493 00:26:00,083 --> 00:26:02,043 - след около седмица. - (ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА) 494 00:26:02,123 --> 00:26:04,123 Аз също. 495 00:26:06,242 --> 00:26:08,242 Знаеш ли какво трябва да направим? 496 00:26:10,242 --> 00:26:12,762 (Задъхан) 497 00:26:18,163 --> 00:26:19,363 хей 498 00:26:19,442 --> 00:26:21,603 - Добре ли си? - Хм, да. 499 00:26:22,722 --> 00:26:24,722 (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА) 500 00:26:27,002 --> 00:26:29,163 - Това е работа. - (ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА). 501 00:26:31,482 --> 00:26:33,163 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 502 00:26:33,242 --> 00:26:36,563 какво стана Ние бяха под прикритие. 503 00:26:36,643 --> 00:26:38,803 Един куршум отскочи пожарогасител. 504 00:26:39,283 --> 00:26:41,442 (ВЪЗДИШКИ) 505 00:26:41,523 --> 00:26:43,523 - Е, това беше нещастие. - РОС: Да. 506 00:26:45,403 --> 00:26:46,563 какво ти стана 507 00:26:46,643 --> 00:26:47,883 РОС: Не стигнах далеч. 508 00:26:47,962 --> 00:26:49,883 Но получих идея. 509 00:26:49,962 --> 00:26:51,682 Ще се срещнем в летището утре. 510 00:26:51,762 --> 00:26:53,178 РОС: Трябва да тръгваме обратно в тази шибана дупка, 511 00:26:53,202 --> 00:26:55,202 надявам се за последен път. 512 00:26:55,922 --> 00:26:57,922 окей Рос, слушай. 513 00:26:58,323 --> 00:27:00,002 ти добре ли си 514 00:27:00,083 --> 00:27:02,202 - да - АРЧИ: Искам да кажа, 515 00:27:02,283 --> 00:27:04,283 умрях. 516 00:27:04,843 --> 00:27:07,762 да Опитайте се да не правите пак го (СМИХВА се). 517 00:27:07,843 --> 00:27:09,843 АРЧИ: Добре. 518 00:27:10,323 --> 00:27:11,962 (АРЧИ ВЪЗДЪШКА) 519 00:27:12,043 --> 00:27:14,283 аз... 520 00:27:14,363 --> 00:27:17,123 като това, за което говорихме. 521 00:27:17,202 --> 00:27:19,202 Преди да ме застрелят. 522 00:27:20,523 --> 00:27:22,523 Аз също, аз също. 523 00:27:26,843 --> 00:27:28,843 (ВЪЗДИШКИ) 524 00:27:39,323 --> 00:27:41,323 Джим. 525 00:27:43,403 --> 00:27:45,403 Не мисля, че аз обичам те вече. 526 00:27:47,323 --> 00:27:49,323 аз знам 527 00:27:55,043 --> 00:27:57,043 съжалявам 528 00:28:05,442 --> 00:28:07,442 Ребров идва ли тази вечер? 529 00:28:07,762 --> 00:28:09,762 да 530 00:28:09,843 --> 00:28:11,682 Той е. 531 00:28:11,762 --> 00:28:13,403 Каква е сделката му? 532 00:28:13,482 --> 00:28:15,762 Той е лунатик. 533 00:28:15,843 --> 00:28:17,883 Не, трябва бъди повече от това. 534 00:28:23,043 --> 00:28:24,843 какво стана 535 00:28:24,922 --> 00:28:26,922 Имаше мисия. 536 00:28:27,363 --> 00:28:29,563 Нека позная, стана лошо. 537 00:28:33,123 --> 00:28:35,123 Искаш ли да говорим с него сега? 538 00:28:46,002 --> 00:28:48,002 (СВИРЕЩА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) 539 00:28:57,083 --> 00:28:59,083 (ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ) 540 00:29:11,563 --> 00:29:13,563 (ЕЛЕКТРОННО БИПКАНЕ) 541 00:29:18,403 --> 00:29:21,722 (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 542 00:29:21,803 --> 00:29:23,803 (БРАВИ ЗА ВРАТИ) 543 00:29:24,283 --> 00:29:27,163 - ШИВ: Здравей Ребров. - Здравей, Шив. 544 00:29:27,242 --> 00:29:29,242 Изглеждаш пиян. 545 00:29:30,962 --> 00:29:34,283 Помня те от Париж. Последен останал. 546 00:29:35,043 --> 00:29:36,803 РЕБРОВ: Как е датчанинът? 547 00:29:36,883 --> 00:29:39,603 - Ядосан, че го застреля. - Винаги е бил чувствителен. 548 00:29:39,682 --> 00:29:41,883 Джордж искаше да дойде и вижте как изглеждате. 549 00:29:44,523 --> 00:29:47,002 Приличам на мъж стои в кутия. 550 00:29:47,083 --> 00:29:48,643 РЕБРОВ: Разочарован? 551 00:29:48,722 --> 00:29:51,202 Карат те да бягаш мисии тогава, Джордж. 552 00:29:51,283 --> 00:29:54,363 - Париж беше първият ми. - О, това си го объркал. 553 00:29:54,442 --> 00:29:56,442 Не знам за че. Вие сте тук. 554 00:29:57,643 --> 00:29:59,803 Той е солен. 555 00:29:59,883 --> 00:30:01,682 Харесва ли ви да работите с Шив? 556 00:30:01,762 --> 00:30:03,202 Толкова ли е забавен какъвто беше? 557 00:30:03,283 --> 00:30:04,682 „Чъкълс“, наричахме го. 558 00:30:04,762 --> 00:30:06,643 Парти без прекъсване когато Шив е наоколо. 559 00:30:06,722 --> 00:30:08,163 ШИВ: Къде е Голямото момче? 560 00:30:08,242 --> 00:30:09,403 Кой е Голямото момче? 561 00:30:09,482 --> 00:30:11,323 Термоядрената устройство, което сте взривили 562 00:30:11,403 --> 00:30:13,603 в центъра на а голям европейски град. 563 00:30:13,682 --> 00:30:16,482 О, да, разбира се. кажи, трябва ли да имам адвокат? 564 00:30:16,563 --> 00:30:17,898 ШИВ: Не разбираш шибан адвокат. 565 00:30:17,922 --> 00:30:19,202 знам това 566 00:30:19,283 --> 00:30:21,523 - Работех тук, помниш ли... - Къде е бойната глава? 567 00:30:23,002 --> 00:30:24,762 Вижте, всъщност не знам. 568 00:30:24,843 --> 00:30:26,163 Доставиха ми го в Париж, 569 00:30:26,242 --> 00:30:28,563 но после се обърна назад време и ме взе така... 570 00:30:29,843 --> 00:30:31,163 може да бъде навсякъде. 571 00:30:31,242 --> 00:30:32,643 Предполагам, че ще искате да, ъъъ, 572 00:30:32,722 --> 00:30:34,722 разпитайте ме при дължина за това. 573 00:30:36,123 --> 00:30:38,123 Знаете ли, че те направи ли това, Джордж? 574 00:30:38,202 --> 00:30:41,083 Знаете ли, че Лазарът Проектът измъчва хората? 575 00:30:41,803 --> 00:30:43,722 о да 576 00:30:43,803 --> 00:30:47,083 Доста сенчесто малко тайно общество, към което сте се присъединили. 577 00:30:47,163 --> 00:30:49,002 Всъщност беше Шив, който беше първият от нас 578 00:30:49,083 --> 00:30:50,643 да навляза във всичко това. 579 00:30:50,722 --> 00:30:52,482 Кой беше човекът? 580 00:30:52,563 --> 00:30:54,563 Някакво деспотско преливане пари за държава-измамник, 581 00:30:54,643 --> 00:30:55,962 кой може да си спомни кое? 582 00:30:56,043 --> 00:30:57,738 Всички започват да изглеждат по дяволите същото след известно време. 583 00:30:57,762 --> 00:30:59,083 както и да е 584 00:30:59,163 --> 00:31:00,363 Шив го въвежда в една стая 585 00:31:00,442 --> 00:31:02,523 и започва да се насочва към него с парцала в устата 586 00:31:02,603 --> 00:31:04,682 и каната с вода и целият цирк. 587 00:31:04,762 --> 00:31:06,883 Наистина отидох в града за този човек. 588 00:31:06,962 --> 00:31:08,563 Това беше само първото. 589 00:31:08,643 --> 00:31:10,883 Уес никога не го е харесвал, но... 590 00:31:10,962 --> 00:31:13,682 Уес никога не го е спирал. 591 00:31:13,762 --> 00:31:16,762 Ако се вгледаш внимателно, Джордж, ще забележите ясна липса 592 00:31:16,843 --> 00:31:19,323 на охранителни камери в тази стая. 593 00:31:19,403 --> 00:31:21,002 Едно е да се счупи вашия морален кодекс, 594 00:31:21,083 --> 00:31:23,442 друго е гледането обратно на запис, а, Шив? 595 00:31:23,523 --> 00:31:24,922 Няма да бъда изнася лекции по морал 596 00:31:25,002 --> 00:31:27,403 от човек, който е убил стотици на хиляди хора. 597 00:31:27,482 --> 00:31:29,403 Технически, имам едва уби никого. 598 00:31:29,482 --> 00:31:31,482 Винаги връщаш часовника назад. 599 00:31:32,283 --> 00:31:33,762 Добрият стар Шив. 600 00:31:33,843 --> 00:31:37,002 Добрият стар проект Lazarus. 601 00:31:37,083 --> 00:31:39,843 Хей, може би ще ти позволят опитай ме, Джордж. 602 00:31:39,922 --> 00:31:42,403 Може би ще стигнете до извади ноктите ми. 603 00:31:42,482 --> 00:31:44,418 Вероятно всички ще ви купят рунд в бара след това. 604 00:31:44,442 --> 00:31:46,523 Все още ли го правят напитки след работа? 605 00:31:46,603 --> 00:31:47,883 Дали Шив все още седни в ъгъла 606 00:31:47,962 --> 00:31:49,643 надявайки се, че всеки може виждате ли го мрачно? 607 00:31:49,722 --> 00:31:53,083 Шибано караоке. Исус Христос. 608 00:31:53,163 --> 00:31:55,083 Как е Арчи? начин? Застрелях и нея. 609 00:31:55,163 --> 00:31:56,403 Върви на майната си. 610 00:31:56,482 --> 00:31:58,083 РЕБРОВ (ПРИСМИХВА СЕ): Чудесно. 611 00:31:58,163 --> 00:32:00,323 Най-накрая ме въведе вашата клетка, един към един 612 00:32:00,403 --> 00:32:02,579 и "майната ти" е най-доброто, което можете да измислите. 613 00:32:02,603 --> 00:32:05,242 Истински поет войн ти се оказа. 614 00:32:05,323 --> 00:32:06,922 Знаеш какво те правиш тук, Джордж? 615 00:32:07,002 --> 00:32:10,482 Те жертват живот да унищожи смъртта. 616 00:32:10,563 --> 00:32:13,762 И тежи доста шибано тежко за тях. 617 00:32:14,722 --> 00:32:16,682 Това е загуба на време. 618 00:32:16,762 --> 00:32:19,523 Насладете се на кутията си. аз си тръгнах моето пиене в колата. 619 00:32:21,163 --> 00:32:23,442 И така, работата е там Джордж, тези хора, 620 00:32:23,523 --> 00:32:26,563 притежават невероятна сила, но те са просто хора. 621 00:32:27,482 --> 00:32:29,283 Те не са богоизбрани. 622 00:32:29,363 --> 00:32:31,563 Те не са по-ярки или по-умен от всеки друг. 623 00:32:31,643 --> 00:32:36,643 Те са просто вашите деца седеше до него в училище. 624 00:32:36,722 --> 00:32:39,563 Но те ще играят с удоволствие Боже, когато им е удобно. 625 00:32:39,643 --> 00:32:42,482 Какво се случва в това мястото е обида. 626 00:32:42,563 --> 00:32:44,962 Светът умря, Джордж. Сто пъти повече. 627 00:32:45,043 --> 00:32:48,722 То иска да умре и ние продължавайте да го мамите. 628 00:32:49,762 --> 00:32:52,482 Времето ни изтече отдавна, 629 00:32:52,563 --> 00:32:55,123 и те са все още отказва да пусне. 630 00:32:57,163 --> 00:32:59,283 Затова ли правиш това, което правиш? 631 00:33:05,043 --> 00:33:07,043 правя каквото правя... 632 00:33:11,323 --> 00:33:13,883 защото няма никой друг да им държат сметка. 633 00:33:16,762 --> 00:33:19,682 И защото не могат да държат обратно неизбежното завинаги. 634 00:33:30,163 --> 00:33:32,163 ШИВ: Добре ли си? 635 00:33:33,962 --> 00:33:35,962 да 636 00:33:38,843 --> 00:33:41,363 Няма значение колко надолу командната верига, която вървим, 637 00:33:41,442 --> 00:33:43,323 на цялото правителство адски корумпиран. 638 00:33:43,403 --> 00:33:45,403 РОС: Какво ще кажете за опозиционна партия? 639 00:33:50,043 --> 00:33:51,523 Александър Пухвел? 640 00:33:51,603 --> 00:33:52,922 Фашистът? 641 00:33:53,002 --> 00:33:56,043 Той има някои непривлекателни възгледи за някои неща, да. 642 00:33:56,123 --> 00:33:59,322 Като евреи, мюсюлмани, хомосексуалисти, жени? 643 00:33:59,403 --> 00:34:00,842 да, знаеш, такива неща. 644 00:34:00,923 --> 00:34:02,163 Такива неща. 645 00:34:02,242 --> 00:34:03,419 Няма много да препоръчам Puhvel 646 00:34:03,443 --> 00:34:05,403 но ще кажа това за него. 647 00:34:05,483 --> 00:34:07,603 Той мрази генерал Зева. 648 00:34:07,682 --> 00:34:09,923 И така, ние го качваме на власт... 649 00:34:10,003 --> 00:34:11,523 Премиерът Осиминов е слаб. 650 00:34:11,603 --> 00:34:14,123 Ето защо той е на път да започва Трета световна война. 651 00:34:16,643 --> 00:34:18,362 Искаш да направиш малко държавен преврат. 652 00:34:18,443 --> 00:34:20,563 Да, разбирам. 653 00:34:20,643 --> 00:34:23,322 А по-късно? Когато на Фашистите ли управляват? 654 00:34:23,403 --> 00:34:25,243 - Ще се справим с това. - (ПРИСМИВА СЕ) 655 00:34:25,322 --> 00:34:27,603 Някой... ще се справи с това. 656 00:34:27,683 --> 00:34:29,683 Не е перфектно, но това е, което имаме. 657 00:34:37,683 --> 00:34:39,763 РОС: Въпросът за започване на преврат, 658 00:34:39,842 --> 00:34:42,163 трябва да направите хора, извършващи преврата 659 00:34:42,243 --> 00:34:44,243 чувстват, че това е тяхна идея. 660 00:34:45,322 --> 00:34:47,483 Не мисля, че превратът е такъв глаголът на държавен преврат 661 00:34:47,563 --> 00:34:49,563 но продължавай. 662 00:34:51,243 --> 00:34:52,579 РОС: В исторически план, нищо не дразни 663 00:34:52,603 --> 00:34:54,003 политически крайна опозиция 664 00:34:54,083 --> 00:34:56,603 повече от няколко добре поставени арести и убийства. 665 00:35:02,483 --> 00:35:03,539 (ВОДЕЩ ГОВОРИ ЧУЖД ЕЗИК) 666 00:35:03,563 --> 00:35:05,563 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 667 00:35:17,403 --> 00:35:18,842 (ИЗСТРЕЛ) 668 00:35:18,923 --> 00:35:21,163 (ТЪЛПАТА КРЕЩИ) 669 00:35:21,243 --> 00:35:23,243 мамка му Направи ли някой просто да го застрелям? 670 00:35:26,083 --> 00:35:27,563 ДЖОРДЖ: Тя се казва Сара? 671 00:35:27,643 --> 00:35:28,842 да 672 00:35:28,923 --> 00:35:30,923 (ПУСКА КЛУБНА МУЗИКА) 673 00:35:33,882 --> 00:35:36,219 ЧЕТЕТЕЛ: Военни служители заплашиха да ескалират... 674 00:35:36,243 --> 00:35:38,322 Мислех, че превратът ще го направи бъде по-лесно от това. 675 00:35:38,403 --> 00:35:41,043 (СИРЕНИТЕ ЗА ВЪЗДУШНО НАБИВАНИЕ) 676 00:35:41,123 --> 00:35:42,963 (ВЪЗДЪХВА УМОРЕНО) 677 00:35:43,043 --> 00:35:45,043 Ще опитаме отново. 678 00:35:49,443 --> 00:35:50,842 йо Мога ли да ударя това? 679 00:35:50,923 --> 00:35:52,379 Трябва да си все пак внимавай с това, 680 00:35:52,403 --> 00:35:53,403 това е северна супер смес. 681 00:35:53,483 --> 00:35:55,483 - Наистина е силно, да. - (КАШЛИЦЕ) 682 00:35:58,643 --> 00:35:59,802 здрасти 683 00:35:59,882 --> 00:36:02,123 (ОБРАЩАНЕ) 684 00:36:03,763 --> 00:36:05,203 (ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК) 685 00:36:05,283 --> 00:36:07,283 няма за какво 686 00:36:08,923 --> 00:36:12,763 (ТЪЛПАТА КРИСТИ) 687 00:36:12,842 --> 00:36:15,723 НОВИНАР: Превратът беше бърз потушени от правителствените сили. 688 00:36:15,802 --> 00:36:17,802 И премиерът... 689 00:36:20,243 --> 00:36:22,362 ЛОРЪНС: Тя се казва Сара. 690 00:36:22,443 --> 00:36:24,443 Тя е идеална за мен. 691 00:36:24,523 --> 00:36:26,523 - Явно е така. - (ИЗСТРЕЛ) 692 00:36:27,123 --> 00:36:29,123 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 693 00:36:31,283 --> 00:36:32,882 Нека опитаме отново. 694 00:36:32,963 --> 00:36:34,963 Ето това момиче трябва да се срещнете. 695 00:36:37,163 --> 00:36:38,803 - (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) - АРЧИ: Исус Христос. 696 00:36:38,842 --> 00:36:40,842 Колко още пъти? 697 00:36:41,483 --> 00:36:43,443 (Задъхан) 698 00:36:43,523 --> 00:36:45,362 И това е Джордж. 699 00:36:45,443 --> 00:36:46,683 - Здравей! - Здравей! 700 00:36:46,763 --> 00:36:48,763 Не съм сигурен в това Вече те обичам. 701 00:36:51,963 --> 00:36:53,963 ЛОРЪНС: Тя се казва Сара. 702 00:36:58,043 --> 00:36:59,362 РОС: Ще опитаме отново. 703 00:36:59,443 --> 00:37:01,483 Исусе, шибан Христос! 704 00:37:01,563 --> 00:37:03,882 - (ТАПИ ПУКАТ) - РОС: Отново... Отново. 705 00:37:08,523 --> 00:37:10,723 АРЧИ: Всеки път, когато ние вземете опозиционната партия 706 00:37:10,802 --> 00:37:12,723 да въстане срещу правителството, 707 00:37:12,802 --> 00:37:14,962 шефът на министър-председателя частна охранителна сила 708 00:37:15,003 --> 00:37:16,842 разправя се с тях. 709 00:37:16,923 --> 00:37:18,322 Не всеки път. 710 00:37:18,403 --> 00:37:20,923 - Какво? - Имаше един път, когато не го направиха. 711 00:37:21,003 --> 00:37:23,003 (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 712 00:37:23,083 --> 00:37:25,083 Когато ме простреляха. 713 00:37:26,802 --> 00:37:28,802 Какво се е случило кога Бях убит, Рос? 714 00:37:31,123 --> 00:37:33,003 министър-председател Шефът на охраната на Осиминов 715 00:37:33,083 --> 00:37:34,923 почина в същия ден, в който и ти. 716 00:37:35,003 --> 00:37:36,739 Подхлъзна се на малко лед и падна по стълбите. 717 00:37:36,763 --> 00:37:38,882 Беше странен инцидент. 718 00:37:38,963 --> 00:37:40,763 И без той да води силите за сигурност... 719 00:37:40,842 --> 00:37:43,603 Пухвел беше вкаран мощност, както искахме. 720 00:37:43,683 --> 00:37:46,243 Така че защо нулирахте обратно към контролно-пропускателния пункт? 721 00:37:46,322 --> 00:37:47,802 Вие знаете защо. 722 00:37:47,882 --> 00:37:49,882 Това беше единственият начин да те върна. 723 00:37:55,643 --> 00:37:57,963 аз... ти не... 724 00:37:58,043 --> 00:38:00,003 - Ти никога не... - Някога, някога какво? 725 00:38:00,083 --> 00:38:01,683 Спаси живота ти? 726 00:38:01,763 --> 00:38:03,419 (ПРИСМИВА се) Запазвам ти живот всеки път, когато мога, 727 00:38:03,443 --> 00:38:04,523 защото те обичам. 728 00:38:04,603 --> 00:38:05,659 Това правиш когато обичаш някого, 729 00:38:05,683 --> 00:38:07,163 ти нарушаваш правилата за тях. 730 00:38:07,243 --> 00:38:09,683 - Не съм те молил да правиш това. - Не трябваше. 731 00:38:09,763 --> 00:38:11,443 - Бих дал живота си за този проект. 732 00:38:11,523 --> 00:38:13,523 - Не е нужно. Арчи. - Бих. 733 00:38:15,163 --> 00:38:17,163 Не и докато съм тук. 734 00:38:17,882 --> 00:38:19,763 Светът има нужда от теб, Арчи. 735 00:38:19,842 --> 00:38:21,763 Всяка версия на бъдеще без теб в него, 736 00:38:21,842 --> 00:38:23,842 не си ли заслужава спасяването. 737 00:38:24,563 --> 00:38:26,643 Отиваме да убием Прайм Началник по сигурността на министъра, 738 00:38:26,723 --> 00:38:29,443 тогава можем да завършим мисията. 739 00:38:29,523 --> 00:38:32,163 Затваряме цикъла. Ние всички получаваме това, което искаме. 740 00:39:17,443 --> 00:39:19,523 хей 741 00:39:19,603 --> 00:39:20,842 Аз съм Джордж. 742 00:39:20,923 --> 00:39:22,763 Сара. 743 00:39:22,842 --> 00:39:25,043 - Вие сте на това парти? - да 744 00:39:25,923 --> 00:39:27,523 Да, мисля, че те видях. 745 00:39:27,603 --> 00:39:28,923 Мисля, че и аз те видях 746 00:39:29,003 --> 00:39:31,003 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 747 00:39:51,842 --> 00:39:53,842 Това ли е вашата автобусна спирка? 748 00:39:54,643 --> 00:39:56,483 ъъ... 749 00:39:56,563 --> 00:39:58,603 не 750 00:39:58,683 --> 00:40:00,203 Все пак искаш ли да седнеш 751 00:40:00,283 --> 00:40:02,283 - (ХИХИ СЕ) - Да? 752 00:40:03,163 --> 00:40:05,163 Хм? да 753 00:40:17,483 --> 00:40:19,483 (ХОРА КРЕЩАТ) 754 00:40:29,083 --> 00:40:31,963 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 755 00:40:34,563 --> 00:40:36,563 (УСТА) Арчи. 756 00:40:40,163 --> 00:40:41,483 Знаеш, че е най-странното нещо, 757 00:40:41,563 --> 00:40:43,563 Имам чувството, че съм те срещал преди. 758 00:40:45,243 --> 00:40:46,483 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 759 00:40:46,563 --> 00:40:48,563 (НЕРАЗНАЧИТЕЛНО КРИЩЕНЕ) 760 00:41:02,283 --> 00:41:04,283 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 761 00:41:05,963 --> 00:41:07,963 здравей 762 00:41:14,043 --> 00:41:16,043 окей 763 00:41:20,083 --> 00:41:22,083 Трябва да отида в болницата. 764 00:41:38,723 --> 00:41:40,723 Съжалявам, Джордж. 765 00:41:41,603 --> 00:41:44,163 Направихме всичко възможно, 766 00:41:44,243 --> 00:41:46,243 но не можахме да я спасим... 767 00:41:48,563 --> 00:41:50,322 Трябва да опитаме отново (ЗАДЪХВАНЕ). 768 00:41:50,403 --> 00:41:52,842 Опозицията просто взе сградата на парламента 769 00:41:52,923 --> 00:41:55,083 и телевизионната станция. 770 00:41:55,163 --> 00:41:57,523 Нашата интелигентност показва, че работи. 771 00:41:57,603 --> 00:41:59,362 АРЧИ (ПЛАЧЕ): Не, Уес, моля те. 772 00:41:59,443 --> 00:42:02,203 Не, Уес, моля те, не, моля те, Уес... 773 00:42:02,283 --> 00:42:04,763 - УЕС: Съжалявам, Арчи. - Моля те, Уес, моля те. 774 00:42:05,362 --> 00:42:07,003 Уес... 775 00:42:07,083 --> 00:42:09,083 - АРЧИ: Моля те. - Мисията беше успешна. 776 00:42:15,643 --> 00:42:17,643 (АРЧИ ПЛАЧЕ) 777 00:42:17,723 --> 00:42:19,723 АРЧИ: Моля те. 778 00:42:22,283 --> 00:42:24,283 (ридания) 779 00:42:35,523 --> 00:42:38,842 (ПЛАЧЕ СИЛНО) 780 00:43:13,003 --> 00:43:15,003 (бипкане) 781 00:43:17,203 --> 00:43:19,203 РЕБРОВ: Искаш да върна времето назад? 782 00:43:20,322 --> 00:43:21,643 да 783 00:43:21,723 --> 00:43:23,403 РЕБРОВ: Защо? 784 00:43:23,483 --> 00:43:25,003 Защото това версията не е правилна. 785 00:43:25,083 --> 00:43:27,083 Не искам тази версия. 786 00:43:27,603 --> 00:43:29,603 Искам да го сменя. аз трябва. 787 00:43:30,842 --> 00:43:33,083 Искате да отмените какво вече е направено. 788 00:43:33,163 --> 00:43:35,163 Това е, което ние направи тук, нали? 789 00:43:39,963 --> 00:43:41,963 Вярваш ли в съдбата? 790 00:43:43,203 --> 00:43:45,203 аз не знам 791 00:43:47,963 --> 00:43:49,683 Не ми пука, аз не ти пука по дяволите 792 00:43:49,763 --> 00:43:52,123 ако имаше 1000 времеви линии 793 00:43:52,203 --> 00:43:54,523 където никога не сме се срещали или се разделяме, 794 00:43:54,603 --> 00:43:55,923 или загубихме всичко. 795 00:43:56,003 --> 00:43:58,483 сега сме заедно, това е, което знам. 796 00:43:59,882 --> 00:44:01,322 Трябва да сме заедно, 797 00:44:01,403 --> 00:44:02,723 защото това е версия, която имахме. 798 00:44:02,802 --> 00:44:04,802 Това беше истинското. 799 00:44:05,802 --> 00:44:07,802 Мога да я спася. 800 00:44:08,643 --> 00:44:10,643 Така че защо, по дяволите, не бих? 801 00:44:12,283 --> 00:44:15,362 И желаете ли изгори всичко 802 00:44:16,483 --> 00:44:18,483 да започна отново? 803 00:44:33,723 --> 00:44:35,723 да 804 00:44:37,603 --> 00:44:39,603 (ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)